czwartek, 31 lipca 2008

"Crime and punishment" by Fyodor Dostoyevsky


So, it’s time for the first book review in my life! What is even more difficult – it needs to be in English. I hope I’ll manage.

Until today I don’t know why I did not read earlier a work of one of the Russian literature classics – Fyodor Dostoyevsky “Crime and Punishment”. But the time came and now I may share my thoughts with you.

In my opinion it’s an incredible study of human mind and feelings. We’re getting to know inside out the motif of crime, fall, ambition, love, fear, devilry, change… Together with Raskolnikov we’re experiencing his change from a poor ex-student, through determined by ego trip killer, till the final understanding of himself and acceptance of his fate.

The book starts with a description of the life situation of Rodion Raskolnikov – a poor ex-student of law. We’re finding him in his cubby, thinking. He is meditating about the rules in the society, rules of individuals. Is there any division on chosen individuals, who actually may do whatever they want, just to realize their social mission, for the sake of others, ordinary citizens? Is it allowed for them to kill others for that? If yes, shall they be punished for the crime? These and other thoughts are in his head all the time, also when he is going again to visit Alona Ivanova, the shylock. Through this visit he is trying to “check” the place of planned crime. But when he is continuing his meditations he is deciding that he doesn’t want to kill her. However, he receive a letter from his mother and sister, with an information about imminent wedding of his sister. Rodion sees this weeding (indeed in line with the truth) as a sacrifice of Dunya, for the sake of better beginning of his professional life. This information influence his decision and finally he decide to kill the shylock and her sister – Lizaveta. Since then we’re observing his moral and mental torment, meditations about the crime, punishment, society… As a result of the meditation (and also additional factors – people around Raskolnikov, events in which he implicate himself) he decide to go to the police office and confess his guilt. The book is ending with a short description of the first year of his servitude in Siberia, where he goes through the view-of-the-world metamorphosis, he came back to his religion and he waits for the future life with Sonia Semyonovna.

Dostoyevsky created very interesting characters, both, leading and supporting. So, we have for example full of love for the family and continence sister of Raskolnikov – Dunya Romanova. There is also his love - Sonia Semyonovna, good, sweet, religious girl, forced by the situation of her family to sell her body on the streets; who through the help of a few people swear her occupation off and go with Raskolnikov to his servitude in Siberia. Next interesting person is his friend - Dmitri Razumikhin, person, who is with Raskolnikov all the time, he tries to help as much as possible, support, understand – the ideal of a friend. There is also Porfiry Petrovich, detective, who keep playing psychological game with Raskolnikov, not only to make him realize his guilt, but also to understand the reasons of the crime and to find mitigative factors.

Saint Petersburg is shown through the eyes of poor people, we’re getting to know nooks of starving people, districts occupied by shylocks, hookers, drunkards, full of dung and dirt. But also from time to time we may discover a beauty of the city – for example the panorama of the city from the Nicholas Bridge. But in general the city is shown as a rotten city, full of wheeler-dealers and swindlers, being against the foreigners.

To finish – I’m happy I’ve manager finally to read this book. It definitely enticed me for the continuation of my adventure with Russian classics.

And in this way my debut came to the end :)

"Zbrodnia i kara" - Fiodor Dostojewski


Przyszła w końcu pora na moją pierwszą recenzję książki opublikowaną w Internecie. Bo tych napisanych dawno temu w ramach opisywania lektur szkolnych nie liczę do szacownego grona recenzji ;)


Do dzisiaj nie wiem dlaczego, ale nie zdołałam wcześniej przeczytać dzieła jednego z klasyków literatury rosyjskiej, Fiodora Dostojewskiego – „Zbrodnia i kara”. Postanowiłam więc nadrobić zaległości.


Jest to moim zdaniem niesamowite studium umysłu i uczuć ludzkich. Poznajemy od podszewki motywy zbrodni, upadku, ambicji, miłości, lęku, podłości, przemiany… Razem z Raskolnikowem przeżywamy jego przemianę z biednego eks-studenta, przez zdeterminowanego manią swojej wielkości zabójcę, aż do końcowego zrozumienia samego siebie i zezwolenia na swój los.


Książka zaczyna się opisem sytuacji życiowej Rodiona Raskolnikowa – ubogiego eks-studenta prawa. Znajdujemy go rozmyślającego w swej klitce. Duma on nad regułami rządzącymi społeczeństwem i jednostkami ludzkimi. Czy istnieje podział na jednostki wybitne, którym właściwie wszystko wolno, byleby zrealizować ich misję społeczną, ku dobru reszty, zwyczajnych obywateli? Czy można w tym celu popełniać zbrodnie? Jeżeli tak, to czy należy takie jednostki - „nadludzi” – karać? Te i inne myśli zaprzątają jego głowę również, gdy idzie po raz kolejny do Alony Iwanowej, lichwiarki. Udaje się tam w celu „sprawdzenia” terenu planowanej zbrodni. Kontynuując rozmyślania na temat samowolnie ustalonych przez jednostkę zasad i ich wpływu na społeczeństwo decyduje się on nie zabijać lichwiarki. Jednakże otrzymuje on list od swej matki i siostry, które informują go m.in. o planowanym zamążpójściu siostry. Widzi on je (zresztą zgodnie z prawdą) jako poświęcenie Duni w celu zapewnienia jemu lepszego startu życiowego. Wpływa to na zmianę decyzji i w rezultacie na zabójstwo lichwiarki oraz jej siostry Lizawety. Od tego momentu obserwujemy męczarnie psychiczne Raskolnikowa, rozmyślania o zbrodni, karze, śmierci, społeczeństwie… Rezultatem tych rozmyślań (jak i czynników dodatkowych – ludzi dookoła Raskolnikowa, wydarzeń w które się wplątuje) jest jego zgłoszenie się na komisariacie i przyznanie do winy. Książka kończy się krótkimi opisem pierwszego roku sybirskiego zesłania Raskolnikowa, gdzie przechodzi on metamorfozę światopoglądową i dochodzi do punktu zrozumienia siebie, powrotu do Chrystusa i oczekiwania na przyszłe życie z Sonią Siemionowną.


Dostojewski stworzył bardzo ciekawe postacie, zarówno te pierwszo-, jak i drugoplanowe. Mamy więc m.in. przepełnioną miłością do rodziny oraz czystością zasad siostrę Raskolnikowa – Dunię Romanowną. Jest też jego miłość – Sonia Siemionowna, dobra, słodka, pobożna dziewczyna, zmuszona sytuacją rodzinną do sprzedawania swego ciała na ulicy; która dzięki pomocy kilku osób rzuca swoje zajęcie i podąża z Raskolnikowem na jego zesłanie na Syberii. Jest przyjaciel Raskolnikowa – Dymitr Razumichin, człowiek, który jest przy nim przez cały czas, starając się pomagać, jak tylko możliwe, wspierać, rozumieć – ideał przyjaciela. Jest również Porfiry Pietrowicz, sędzia śledczy, który prowadzi z Raskolnikowem skomplikowaną grę psychologiczną, która miała na celu nie tyle (lub nie tylko) uświadomienie Raskolnikowowi jego winy, lecz również zrozumienie przyczyn zbrodni oraz uświadomienie czynników łagodzących. Jest to tylko część z barwnych postaci występujących w książce.

Sankt Petersburg ukazany jest oczami osób biednych, poznajemy zaułki nędzarzy, dzielnice zamieszkane przez lichwiarzy, prostytutki, pijaków, pełne łajna i brudu. Lecz podczas wędrówek Raskolnikowa po mieście możemy również czasami dostrzec piękno miasta – np. panoramę miasta z mostu Mikołajewskiego. Jednakże generalnie miasto to ukazane jest jako miasto zdemoralizowane, pełne niechętnych obcokrajowcom drobnych cinkciarzy i oszustów.


Dostojewski tworząc „Zbrodnię i karę” używał obrazowego, „soczystego”, dostosowanego do całej koncepcji książki, języka. Przykładem może być tenże cytat:

„I na tym osadzają się wszelkie ich podejrzenia! Niech to czarci wezmą! Rozumiem, że jest to irytujące, ale na twoim miejscu, Rodia, roześmiałbym się im wszystkim w twarz, albo jeszcze lepiej: naplułbym im w mordy, i to zawiesistym charkiem, sprałbym ich po pyskach, biłbym sprytnie, jak trzeba i na tym rzecz zakończył. Plwaj na nich!”


Kończąc – cieszę się, że w końcu zdołałam przeczytać tą książkę. Zdecydowanie zachęciła mnie ona do kontynuowania poznawania dzieł klasyków rosyjskich.

I tak oto kończy się mój debiut na niwie recenzji książkowych.


Pocztówki pochodzą z Wikipedii.




poniedziałek, 28 lipca 2008

Interesting offer

I'm not sure if I should advertise it as then probably my chances are getting lower and lower ;) But as it's a requirement of the contest - here you are!

There is an interesting contest, where you can win a free points for mooching books on the BookMooch. The contest is on the blog of Quiverfull Family. It will last until 1st of August. Good luck!

Books to be read by Aga

Ok, now I'm trying to create a list, which is not so easy as you know ;) After some time of thinking I hope to reach 8 books in all of those 8 categories above. I already wrote some books in a few categories as I'm sure I would like to read them in this year. Some categories are empty and I'll be very flexible during next months to fill them :) So...

I. Already owned:
  1. "Elephants can remember" by Agatha Christie
  2. "The clocks" by Agatha Christie
  3. "The Hunchback of Notre Dame" by Victor Hugo
  4. "Breakfast at Tiffany's" by Truman Capote
  5. "Uśmiech Dalidy" by Dominika Cosic
  6. "Panther in the Basement" by Amos Oz


II. Around the World:

  1. "Snow Flower and the secret fan" by Lisa See (02.08.08) - review here
  2. "Berlin Alexanderplatz by Alfred Doblin (13.08.08) - review here
  3. "Forbidden City" by William Bell
  4. "The Kite Runner" by Khaled Hosseini (19.08.08) - review here
  5. "Porte De LA Paix Celeste" by Shan Sa (14.08.08) - review here
  6. "Dreams Of Trespass: Tales Of A Harem Girlhood" by Fatima Mernissi
  7. "The Bookseller of Kabul" by Asne Seierstad


III. Books in Polish:

  1. "Tata, one i ja" by Manula Laicka ("Dad, them and me")
  2. "Zniewolony umysł" by Czesław Miłosz ("Subdued mind")
  3. "Trzepot skrzydeł" by Katarzyna Grochola (22.08.08) - review here
  4. "Jadąc do Babadag" by Andrzej Stasiuk


IV. Books in English:

  1. "Three Men in a Boat (to say nothing of the dog)" by Jerome K. Jerome (11.08.08) - review here
  2. "Bollywood Nights" by Shobhaa De (09.08.08) - review here
  3. "Bergdorf Blondes" by Plum Sykes
  4. "Notting Hell" by Rachel Johnson
  5. "South of the Border, West of the Sun" by Haruki Murakami (22.08.08) - review here
  6. "The fifth woman" by Henning Mankel


V. Exchanged books (via http://www.podaj.net/ or http://www.bookmooch.com/):

  1. "Lamb: The Gospel According to Biff, Christ's Childhood Pal" by Christopher Moore
  2. "Dangerous Liaisons" by Pierre Choderlos de Laclos
  3. "Winter's Tales" by Karen Blixen
  4. "The last promise" by Richard Paul Evans
  5. "L'Anneau du pêcheur" by Jean Raspail
  6. "Promise Me" by Harlan Coben


VI. 1001 Books You Must Read Before You Die (my proposals for today only!):

  1. "Jacques the Fatalist" by Denis Diderot
  2. "The Monk" by M.G. Lewis
  3. "The Age of Innocence" by Edith Wharton
  4. "Mrs. Dalloway" by Virginia Woolf


VII. Classics:

  1. "Crime and punishment" by Fiodor Dostoyevski (31.07.08) - review here
  2. "Plague" by Albert Camus


VIII. Popular Reads:

  1. "The Nanny Diaries" by Nicola Kraus & Emma McLaughlin (22.08.08) - review here
  2. "Harry Potter and the Sorcerer's Stone" by J.K. Rowling
  3. "Harry Potter And The Chamber Of Secrets" by J.K. Rowling


So, now just need to read 64 books and write reviews, easy :D

Welcome

Brand new baby! Created just for writing related with books. Sometimes it may be in English, sometimes in Polish, it depend on the need ;) And now I may go and choose books for another challenge.